-
1 sailor before the mast
1) Общая лексика: матрос, рядовой матрос2) Макаров: простой матросУниверсальный англо-русский словарь > sailor before the mast
-
2 sailor before the mast
ierindas matrozis -
3 sailor before the mast
-
4 sailor before the mast
English-Russian combinatory dictionary > sailor before the mast
-
5 SAILOR BEFORE THE MAST
-
6 a sailor before the mast
Общая лексика: (рядовой) матрос, рядовой матросУниверсальный англо-русский словарь > a sailor before the mast
-
7 a sailor before the mast
-
8 sailor
sailor [ˊseɪlə] n1) матро́с, моря́к;freshwater sailor новичо́к, нео́пытный моря́к
;sailor before the mast (рядово́й) матро́с
2) attr. матро́сский;sailor suit матро́ска
;sailor hat да́мская соло́менная шля́па с ни́зкой тульёй и у́зкими или по́днятыми поля́ми
◊to be a good (bad) sailor хорошо́ (пло́хо) переноси́ть ка́чку на мо́ре
-
9 sailor
ˈseɪlə сущ. матрос, моряк freshwater sailor ≈ новичок, неопытный моряк sailor before the mast ≈ (рядовой) матрос to be a good sailor ≈ хорошо переносить качку на море to be a bad sailor ≈ плохо переносить качку на море sailor suit sailor hat Syn: seaman моряк;
мореплаватель, мореход - to be a good * хорошо переносить качку на море матрос - a * before the mast рядовой матрос - *'s knot морской /рифовый/ узел - *'s home ночлежный дом для матросов;
дом моряка - * boy юнга;
новичок, салага - * suit матроска - * collar матросский воротник( устаревшее) sailer соломенная шляпа с низкой тульей и узкими полями (детская или женская) > *'s blessing (сленг) проклятие;
ругательство > *'s yarn (американизм) неправдоподобный рассказ;
матросская байка to be a good (bad) ~ хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ матрос, моряк ~ матросский ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
10 sailor
[ˈseɪlə]to be a good (bad) sailor хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor матрос, моряк sailor матросский sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
11 mast
I1. [mɑ:st] nмачтаmast aerial - антенна-мачта, мачтовая антенна
mast timber - мор. рангоутное дерево
♢
sailor before the mast - простой матросto sail /to serve/ before the mast - служить простым матросом
to nail one's colours to the mast - открыто отстаивать свои убеждения, твёрдо стоять на своём
2. [mɑ:st] v1) ставить мачту2) поднимать на мачту; иметь на мачтеII [mɑ:st] n с.-х. -
12 sailor
n1) моряк; мореплавець2) матрос3) вітрильне (парусне) судноsailor hat — жіночий солом'яний капелюх, бриль
sailor's yarn — амер. неправдоподібна розповідь, фантастична повість
to be a bad (a good) sailor — погано (добре) переносити морську хитавицю
* * *n1) моряк; мореплавець; матросsailor boy — юнга; новачок, салага
2) icт.; = sailer I3) = sailor-hat -
13 sailor
[ʹseılə] n1. 1) моряк; мореплаватель, мореходto be a good [bad] sailor - хорошо [плохо] переносить качку на море
2) матросsailor's knot - морской /рифовый/ узел
sailors' home - ночлежный дом для матросов; дом моряка
sailor boy - а) юнга; б) новичок, салага
2. уст. = sailer 13. = sailor-hat♢
sailor's blessing - сл. проклятие; ругательствоsailor's yarn - амер. неправдоподобный рассказ; матросская байка
-
14 sailor
[seɪlə]nморяк, матросHe will make a good sailor. — Он будет хорошим моряком
- young inexperienced sailor- freshwater sailor
- sailor suit
- sailor before the mast
- become a sailor
- be a good sailor
- be a bad sailor -
15 sailor
noun1) матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос2) (attr.) матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полямиto be a good (bad) sailor хорошо (плохо) переносить качку на море* * *(n) матрос; моряк* * *матрос, моряк* * *[sail·or || 'seɪlə(r)] n. моряк, матрос* * *матросморяк* * *матрос -
16 sailor
['seɪlə]n1) моря́к, матро́сfreshwater sailor — новачо́к, недосві́дчений моря́к
sailor before the mast — (рядови́й) матро́с
2) вітри́льне судно́3) attr. матро́ськийsailor suit — матро́ска
••to be a bad [good] sailor — до́бре (пога́но) перено́сити морську́ хитави́цю
-
17 sailor
['seɪlə]сущ.матрос, морякfreshwater sailor — новичок, неопытный моряк
to be a good / bad sailor — хорошо / плохо переносить качку на море
Syn: -
18 sailor
1. n моряк; мореплаватель, мореходcase-hardened sailor — морской волк, старый опытный моряк
2. n матросСинонимический ряд:1. mariner (noun) jack; jack-tar; mariner; sailorman; salt; tar; tarpaulin2. seaman (noun) boatman; cruiser; gob; marine; navigator; sea dog; seafarer; seaman; voyager3. soldier (noun) infantryman; private; soldier -
19 sailor
-
20 mast
noun(for sail, flag, aerial, etc.) Mast, der* * *(a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) der Mast- academic.ru/83850/-masted">-masted* * *mast1[mɑ:st, AM mæst]nat half \mast auf halbmast3. RADIO, TV Sendeturm mmast2[mɑ:st, AM mæst]* * *I [mAːst]n (NAUT)Mast(baum) m; (RAD ETC) Sendeturm m IIn (BOT)Mast f* * *mast1 [mɑːst; US mæst]A ssail before the mast obs oder poet (als Matrose) zur See fahren2. SCHIFF Mast m (stangen- oder turmartiger Aufbau):fighting mast Gefechtsmars m;at (the) mast auf dem Hauptdeck3. ELEK (Antennen-, Leitungs- etc) Mast m4. FLUG Ankermast m (für Luftschiffe)B v/t bemastenmast2 [mɑːst; US mæst] s AGR Mast(futter) f(n)* * *noun(for sail, flag, aerial, etc.) Mast, derwork or serve or sail before the mast — als Matrose dienen
* * *n.Mast -e m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Before the mast — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who … The Collaborative International Dictionary of English
before the mast — adverb or afore the mast 1. : forward of the foremast 2. : as a common sailor shipped before the mast on a trading ship bound for the Orient * * * before the mast Serving as an ordinary sailor • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Two Years Before the Mast — is a book by the American author Richard Henry Dana, Jr., written after a two year sea voyage starting in 1834 and published in 1840. A film adaptation under the same name was released in 1946. Background While at Harvard College Dana had an… … Wikipedia
before the mast — phrasal 1. forward of the foremast 2. as a common sailor … New Collegiate Dictionary
Before the wind — Before Be*fore , prep. [OE. beforen, biforen, before, AS. beforan; pref. be + foran, fore, before. See {Be }, and {Fore}.] 1. In front of; preceding in space; ahead of; as, to stand before the fire; before the house. [1913 Webster] His angel, who … The Collaborative International Dictionary of English
The Open Boat — 1st US edition of The Open Boat, illustrated by Will H. Bradley The Open Boat is a short story by American author Stephen Crane (1871–1900). First published in 1897, it was based on Crane s experience of surviving a shipwreck off the coast of… … Wikipedia
sailor — sailorlike, adj. sailorly, adj. /say leuhr/, n. 1. a person whose occupation is sailing or navigation; mariner. 2. a seaman below the rank of officer. 3. a naval enlistee. 4. a person adept at sailing, esp. with reference to freedom from… … Universalium
sailor — sail•or [[t]ˈseɪ lər[/t]] n. 1) a person whose occupation is sailing or navigation; mariner 2) mil a seaman below the rank of officer 3) cvb mil a naval enlistee 4) clo a flat brimmed straw hat with a low flat crown • Etymology: 1540–50; earlier… … From formal English to slang
The Sailor's Hornpipe — (also known as The College Hornpipe and Jack s the Lad[1]) is a traditional hornpipe melody. Contents 1 History 2 In artistic and popular culture 3 Recordings … Wikipedia
mast — mast1 [mast, mäst] n. [ME maste < OE mæst, akin to Ger mast < IE * mazdos, a pole, rod > L malus, mast (< * madus with Sabine l for d), Ir maide, a stick] 1. a tall spar or, now often, a hollow metal structure, sometimes in sections,… … English World dictionary
before — O.E. beforan before, in front of, in the presence of, in former times, from P.Gmc. *bi by + *forana from the front, adverbial derivative of *fora (see FOR (Cf. for)). Cf. O.Fris. bifara, O.S. biforan, O.H.G. bifora, Ger. bevor. Contrasting … Etymology dictionary
